Avis Public

AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :

PRENEZ AVIS que le conseil municipal de la Municipalité du village de Fort-Coulonge tiendra une séance extraordinaire, le mercredi 14 décembre 2016 à 19 heures, au Bureau municipal situé au 34, rue Principale, Fort-Coulonge, au cours de laquelle, le conseil, procèdera à l’adoption du budget pour l’exercice financier 2017.
Prenez également avis que les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget.

Ordre du jour

1. Ouverture de la séance 
2. Adoption de l’ordre du jour 
3. Lecture et adoption des prévisions budgétaires pour l’exercice financier 2017 
4. Adoption des taux d’imposition pour l’année 2017 pour l’exercice financier 2017 
5. Adoption du taux d’intérêt pour 2017 
6. Publication du budget 2017 
7. Période de questions 
8. Fermeture de la rencontre

*seuls les items à l’ordre du jour seront discutés.
Donné à Fort-Coulonge, ce 8^e jour du mois de décembre 2016.

Martine Durocher
Directrice générale/Secrétaire Trésorière

 Public Notice

Extraordinary session for the adoption of the 2017 Budget

Public Notice Is hereby given

That :-

The council of the Municipality of Fort-Coulonge will hold an extraordinary session, on Wednesday, December 14th, 2016 at 7 pm, at the municipal office situated at 34, Principale Street, Fort-Coulonge, during whom, the council will proceed to the adoption of the budget for the financial year 2017.

The proceedings of council and the question period will deal exclusively on the budget.

Agenda :

1. Opening of the meeting
2. Adoption of the agenda
3. Reading and adoption of budget estimates for the financial yart 2017
4. Adoption of tax rates for the year 2017
5. Adoption of interest rates for 2017
6. Publication of budget 2017
7. Question period
8. Closing of the meeting

Only the items on the agenda will be discussed

Given at Fort-Coulonge, Quebec, This 8th day of the month of December two thousand sixteen.